Help / Figma plugin

Review text edited in Figma

Updated 2026-10-22 · 1 min read

When someone edits a linked layer in Figma, decide which text wins.

If someone edits the text of a linked layer directly in Figma, the layer no longer matches its key. Mondoword notices and counts these Figma edits.

Where they show up

  • A number on the ✦ menu button.
  • ✦ › Anomalies: a row named Figma with the count and a Review button.

Review one by one

The Figma edits dialog, edit 1 of 12: the key home.cta.sendMoney has the key text Send money, the layer was edited in Figma to Send money!!, with the buttons Keep key text, Use Figma text and Unlink this layer instead
One edit at a time: the key's text next to the text edited in Figma.

Review opens the edits one at a time. Figma jumps to each layer, and you see the key's text next to the edited text. Choose:

  • Keep key text — put the key's text back on the layer.
  • Use Figma text — make the edited text the key's new source text. Translations made from the old text are marked outdated.
  • Unlink this layer — keep the edited text as a one-off and remove the link.

Each choice applies right away and moves to the next edit. Undo is in the footer.

Was this helpful?