# Glossary and style guide

> Teach the AI your terms and your tone.

Open **✦** › **Glossary** or **Style guide**.

Both are kept **per language pair** (for example English → German). Pick the pair at the top of the panel.

## Glossary

Terminology notes in your own words — terms that must be translated a certain way, or not at all, like your product name. One per line works well:

```
Checkout = Kasse
Acme Pay = do not translate
```

[Illustration: The glossary for one language pair, one note per line.]

The notes are merged with the style guide and sent to the AI every time it translates.

## Style guide

How your copy sounds: formal or informal, how buttons and errors are phrased, naming patterns for keys. **Run style guide** writes it from the keys and translations you already have and lists anomalies it finds on the way.

Source: https://mondoword.com/help/quality/glossary-and-style-guide · Updated 2026-10-22
